I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.
Woody Allen
私は、あまり長くワーグナーを聞くことができない。ポーランドを征服したくなる衝動にかられるからだ。
ウディ・アレン
Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.
George Eliot
微笑めば、友達ができる。しかめ面をすれば、しわができる。
ジョージ・エリオット
Nothing in life is to be feared. It is only to be understood.
Marie Curie
人生には、恐れるべきものなどない。ただ、理解しさえすれば良いのだ。
マリー・キュリー
Youth is when you're allowed to stay up late on New Year's Eve. Middle age is when you're forced to.
Bill Vaughn
若さとは、大晦日に遅くまで起きていることを許されることだ。中年とは、起きているのを強制されることだ。
ビル・ヴォーン
The only place where success comes before work is in a dictionary.
Vidal Sassoon
努力(work)の前に成功(success)があるのは、辞書の中の話だ。
ヴィダル・サスーン
The difference between fiction and reality? Fiction has to make sense.
Tom Clancy
フィクションと現実の違い？フィクションというのは、なるほどと思えるものでなければならない。
トム・クランシー
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
Mark Twain
銀行家というのは、日が照っている時に傘を貸して、雨が降り出した途端、返せと言ってくるような連中のことだ。
マーク・トウェイン
I criticize by creation - not by finding fault.
Cicero
私の批評は創造によるもので、あら捜しによるのではない。
キケロ
Science is one thing, wisdom is another. Science is an edged tool, with which men play like children, and cut their own fingers.
Arthur S. Eddington
科学と英知とは別物だ。科学は刃のついた道具であって、それで子どものように遊ぶこともできるが、自分の指を切ってしまうこともあるのだ。
アーサー・エディントン
Pocket all your knowledge with your watch, and never pull it out in company unless desired.
Philip Dormer Stanhope
すべての知識を、時計と一緒にポケットにしまっておけ。そして、望まれないかぎり、決して、それを引っぱり出すな。
フィリップ・ドーマー・スタンホープ